袁佳穎（右）與張尕慫演出《塞北江南》 本版圖片 受訪者提供

本報記者 璩介力

近日，青年評彈演員袁佳穎在抖音、B站等平臺發(fā)布了自己錄制的“蘇州話小課堂”系列短視頻，沒想到竟然火了。為什么評彈演員的蘇州話聽上去就是標準？好聽的吳儂軟語又是如何煉成的？在新生代演員眼中，評彈這門日漸式微的藝術(shù)，該如何在當下傳承發(fā)展？本期“故事蘇州”，來聽聽這位“95后”怎么說——

用短視頻普及蘇州話意外走紅

前段時間，有老人想要讓孫輩學蘇州話，就找到袁佳穎，請她錄制一段用蘇州話數(shù)數(shù)的視頻。“大家都覺得評彈演員的蘇州話比較標準。”恰巧最近因為疫情，袁佳穎也暫停演出，在家里錄起了短視頻。

沒想到，第一條短視頻就火了，單單抖音平臺上的點擊量就超過60萬。網(wǎng)友們紛紛點贊，“總算有專業(yè)妹妹來推廣吳語了，大贊！”“方言太有魅力啦。”“評彈演員的蘇州話真好聽！”

“真沒想到會有這么多人來看。太意外了。” 袁佳穎說，大家的褒揚，也成了她繼續(xù)創(chuàng)作的動力。很快，她又推出了一期關(guān)于疫情關(guān)鍵詞蘇州話讀法的短視頻，同樣備受網(wǎng)友青睞。

在這一期視頻中，袁佳穎對“疫情”“口罩”“核酸”三個詞語的讀法進行了正音，不但解釋了如今蘇州話中普遍存在的尖音、團音不分等問題，還講解了諸如“核”字——這類在普通話中是單音字，但在蘇州話中卻成了多音字的字。

袁佳穎在演出中

“知行合一”練出標準蘇州話

其實，在接觸評彈之前，袁佳穎的蘇州話也不算標準，甚至有些“洋涇浜”。如今她依然清晰地記得，當年在考評彈學校面試時的那個場景。

“面試老師讓我跟著她用蘇州話讀《楓橋夜泊》這首詩。”袁佳穎說，讀到第二句“江楓漁火對愁眠”時，就卡住了。老師說她“愁”字讀得不對，發(fā)音太靠前。著急之下，她反反復(fù)復(fù)“愁來愁去”讀了好多遍。那份尷尬，即便過去了十多年，依然記憶猶新。

為什么學了評彈，蘇州話就能標準呢？袁佳穎介紹，評彈學校一年級就有一門課叫“吳語正音”，這門功課可以說是貫穿了整個評彈學習生涯。“語言，關(guān)鍵還是要靠環(huán)境。”袁佳穎說，老師糾正字音只是第一步。學生知道正確讀音后，一定要大膽地去說、去用，所謂“知行合一”，如果只是知道該怎么讀，平時卻不用，那肯定是改不過來的。就如學生學英語，平時不讀出聲，就會變成“啞巴英語”。

語言的改變也是潛移默化的，在評彈學校，老師會隨時隨地提醒學生說蘇州話，并及時糾正錯誤讀音。袁佳穎說，其實一直到現(xiàn)在，她的蘇州話也不能說是完全標準，特別是在日常生活中與人交流時，說著說著還是會蹦出幾個普通話詞語來。“我的老師就常會叮囑我，要用蘇州話的思維去想、去說。我覺得，這是潛移默化的過程，也是不斷修正的過程。”

九旬老聽客送給袁佳穎（右一）的相冊

初出茅廬時的“洋相”最難忘

2016年，袁佳穎從蘇州評彈學校畢業(yè)，進入蘇州評彈團，師承著名評彈演員盛小云，學習長篇彈詞《白羅山》。登臺伊始，緊張、出錯在所難免。“那些失誤的瞬間，我記得特別清楚。”袁佳穎回憶說，一次在望亭演出，本來就是剛“出碼頭”（出道），并不熟練，哪知說到一半，看見先生進書場“突擊”，嚇得她連出了好幾處錯誤。事后先生半開玩笑地說：“別人‘吃螺螄’（評彈界把口誤稱作吃螺螄）是一只一只吃的，你倒好，一盆一盆吃。”

還有一次是大熱天去昆山演出，袁佳穎在臺上差點暈倒。當時因為對書還不熟，臨上臺前要反復(fù)去背。那天她背書背得連午飯都來不及吃，空著肚子就趕去了昆山，結(jié)果出了洋相。當時她拿起琵琶準備要唱，但感覺很難受，唱不出來了。搭檔見她沒動靜，趕緊救場繼續(xù)說下去。“我眼睛慢慢閉上，人快要倒下去，像是要睡著的感覺。醒來后，聽見搭檔、聽客都在叫我，問我怎么回事。估計就是沒吃午飯導致的。”

好在那些熱愛評彈的老聽客們是寬容、善良又可愛的。讓袁佳穎印象最深的一次是2018年在上海長藝書苑。一位97歲高齡的老人，每天坐著輪椅堅持來聽書。在演出的最后一天，老人拿出一本相冊，送給袁佳穎和搭檔。里面正是這半個月來，老人在聽書期間用相機記錄的袁佳穎和搭檔表演的瞬間。

袁佳穎（右）與搭檔在演出中

傳承中發(fā)展需更多嘗試

如何才能將蘇州評彈傳得更遠、更廣，是評彈演員們始終在思考的問題，袁佳穎也不例外。

近兩年，在抖音上的無心之舉卻意外走紅，再次引發(fā)袁佳穎對評彈創(chuàng)新傳播的思考。“我們是不是可以加入一些當下的元素，更貼近人們的生活。此外，傳播載體也不應(yīng)局限于傳統(tǒng)的書場、廣播、電視等，可在短視頻領(lǐng)域有所突破。例如之前抖音上一首很火的BGM（背景音樂）就是彈詞開篇《鶯鶯拜月》。”

袁佳穎認為，可以利用年輕人喜聞樂見的方式，傳播蘇州評彈及蘇州文化。雖然蘇州評彈受語言地域限制明顯，大多只能在江浙滬一帶傳播，但在媒體、受眾極度細分的當下，這樣的“特質(zhì)”反而讓蘇州評彈大有可為。更何況蘇州評彈背后的蘇州文化，早已令眾人向往。今年春節(jié)期間，蘇州評彈就與“新樂府（音樂跨界活動）”玩起了跨界。袁佳穎與張尕慫合作演唱的《塞北江南》登上了2022年元宵戲曲晚會，引發(fā)了不小的反響。

無論哪種形式，都是一次嘗試，傳統(tǒng)的蘇州評彈，必將在傳承中不斷發(fā)展，在創(chuàng)新下迎來新的更強的生命力。

標簽： 評彈演員拍蘇州話短視頻走紅